viernes, 8 de agosto de 2014

Carta a Mi Hermano/ Letter to my Brother

En este mes, los recuerdos vienen a mí, algunos buenos y otros malos.
En este mes cumples años, cumplirías 35 años.
Te deje de ver a mis 18 años y ya no supe nada mas de ti.
De verdad como quisiera regresar el tiempo solo para poder verte y abrazarte.
Si supieras todo lo que ha pasado en nuestras vidas.
Ya eres tío, por partida doble.
¡Estarías feliz de verlos! Son unos lindos, Nahara y Santiago y solo se llevan 5 meses.
No, no preguntes porque yo aún no tengo hijos.
Tu siempre me decías, “Deberías estar casada con 5 hijos.”  
Estaba un poco joven no crees. 
Me haces Reír, ¡quizás debería empezar!
Asi que yo, aun no, me ha costado bastante trabajo confiar en ellos,
 ¡son unos canijos!
Pero si de algo debes estar contento es que no termine con ese gorila, tu amigo.
Hermano, las cosas aquí se ponen mejor.
Tenemos casa nueva, carros nuevos y familia nueva, no que eso es lo más importante, pero estoy segura que te acuerdas de nuestros tiempos de adolescentes, que sufrimos y en donde el dinero era un problema.
Nuestro Padre se jubiló y ahora se enfoca en arreglar su casa nueva pero a veces me preocupa porque casi se rebana un dedo con sus herramientas.
Pero lo que más me alegra es que Papa y Mama parecen unos adolescentes, si los vieras, se aman demasiado. Me dan ganas de empezar una familia.
Te alegraría saber que tenemos un perro, se llama Beethoven, ya tiene 6 años con nosotros, eso es más de lo que un perro nos había durado.
Hermano, si me vieras, no me reconocerías.
Deje de ser esa niña insignificante y sin voz, ahora soy alguien en la vida y tengo voz propia, no una voz que canta pero una verdadera voz a mi Generación. 
Hablo con las chicas de cómo deben amarse a sí mismas y no depender en lo que les diga un hombre. Un verdadero trabajo.
Hermano, aun amo a Dios con todas mis fuerzas. 
Él es el único que me ayudado en las buenas y en las Malas.

La verdad es que me enseñaste mucho, antes y después de morir.


Aprendí que la vida se vive solo una vez.
Aprendí a decir Te Amo más seguido a las personas que están cerca de mí.
Aprendí que mi valor no depende de la ropa, joyas o dinero que tenga.
Aprendí que Dios me da el valor como mujer y solo Él puede darme significado.
Aprendí a no lamentar nada que haya hecho porque en algún momento lo quise de esa manera.
Aprendí lo que es ser amada y deseada y que te den muchos besos.
Aprendí a ser y tal y como soy y a no engañar a nadie.
Aprendí que después de un fracaso, debo seguir adelante con mi cabeza en alto.

Gracias por haber compartido 21 años en mi familia, gracias por todo tu amor, tus consejos y tus guisados, siempre serás el mejor Chef que haya conocido!

Te amo Pablin, no hay momento en que no te recuerde.

Espero verte algún día otra vez hermano, pero no tan pronto porque quiero morir de viejecita, yo viviré los años que tu no pudiste vivir.

DEP, Pablo Augusto

*********************************************************************************************

This month, the memories come back, some of them good some of them are sad.
This month, it's your birthday, you would turn 35.
I stopped seeing you when I was 18 and I never knew anything about you anymore.
I just truly wish I could go back in time just to be able to see and hug you.
If only you would see everything that is going on with our lives.
You are an uncle, twice an uncle!
You would be so happy to know them! 
They are so cute, Nahara and Santiago and they are just 5 months apart.
No, don’t ask about me. I don’t have any, yet.
You always said, “You should be married with 5 children.” 
Makes me laugh inside, don't you think I was a little young for kids?
Maybe I should start! 
So no, not yet, it has taken me a lot of work to trust them, they are canijos!
But you should be happy because I didn’t end up with that gorilla, your friend! Gross!
Brother, things here, are getting better.
We have a new house, new cars and new family, not that it’s the most important thing, but you sure remember our times when we were teenagers and we suffered because money was an issue.
Our father retired and now he focuses on fixing his new house but, sometimes he worries me because last time he almost chopped his finger with a machine.
But the happiest moments are when Dad and Mom start acting like teenagers, if you could see them, they make me want to start a family. They are so in love.
You would be so happy to know we have a dog, Beethoven, he has been 6 years with us, that’s the longest time a dog has been with us. 
Brother, if you saw me, you would not recognize me.
I stopped being such an insignificant and voiceless girl, now, I am someone in life and I have a voice, not a singing voice because you know that, but a true voice in my generation. Speaking to girls on how they have to love themselves and not depend on what a boy says about them. True valuable work!
Brother, I still love God with all my strength, 
He is the only one that has helped through thick and thin!

The truth is that you taught me so much, before and after your death.


I learned that you only live life once.
I learned to say more I love you to people that are close to me.
I learned that my worth doesn't depend on clothes, jewelry or the money I have.
I learned that God gives me such a value as a woman and only 
He can give true meaning to my life.
I learned not to regret anything that I did on the past because at one moment, 
I wanted it that way. 
I learned what if feels to be loved, wanted and kissed, a lot.
I learned to be just the way I am and never cheat or lie to anyone.
I learned that after failure, I must go on with my head up high.

Thank you for sharing 21 years of your life with my family, thank you for all of your love, your advice and for actually cooking for us, you will be by far the best Chef I have ever known!

I love you Pablin, there isn't a moment I don't remember you.

I hope to see you one day Brother, not soon though, because I want to die of old age, I will live the years that you couldn't live.

RIP Pablo Augusto Silva

No hay comentarios: