jueves, 30 de octubre de 2014

No te Conformes/ Don't Settle for Less ♥

Mi mejor amiga Grecia y la bella cuidad de Guadalajara
Estos cuatro días pasados han sido una Aventura loca. Decidí visitar a mi mejor amiga y a su esposo en Guadalajara, Jalisco. En cuanto salí del aeropuerto y me vio mi amiga, empezó a derramar lágrimas de gozo. Habíamos dejado de vernos desde Junio, en mi cumpleaños, en su boda. Ella se casó y se movió tan lejos, así que en mi intento loco de verla, reserve un boleto de avión en pleno día festivo y cuando menos pensé, ahí estaba, abrazándola y llorando también porque yo la necesitaba igual y que ella me necesitaba a mí. Pude darme cuenta rápidamente que ella estaba feliz de estar casada. Simplemente la forma en que se miraban con tanto amor y como se hablaban entre sí, me hizo pensar tanto en mis propias relaciones. En estos cuatro días, he tenido tiempo de pensar y darme cuenta si realmente quería estar sola. Por supuesto que no quería estar sola, pero no puedes nada más perseguir el amor o la felicidad. Creo que viene a ti en una manera que no te imaginas o bueno, eso fue lo que me dijeron hace mucho tiempo. La historia tiende a repetirse porque en realidad he escuchado esto una y otra vez. “No te preocupes, tu tiempo vendrá, cuando menos te des cuenta, estarás casada y tendrás hijos”. Bueno, si realmente ese fuera el caso, entonces algo malo pasó durante el camino. Yo no estaba haciendo lo que se suponía que tenía que estar haciendo, que era cuidar a un esposo y unos hijos. ¿Qué tiene de malo estar sola? ¿Qué tiene de malo ser un poco egoísta y querer todo en el mundo? Quizás no tiene nada de malo, pero tú sabes que no puedes ser ni poquito egoísta ni querer todo en el mundo. Soy una mujer afortunada me dicen. Esas personas no me conocen. No soy afortunada, simplemente estoy haciendo lo que se supone que una mujer soltera en sus 30’s debe estar haciendo ¿no? Viajar, socializar, trabajar, salir, ir de compras, etc. Entonces porque es que la mayoría de las mujeres de mi edad que están en la misma situación que yo, ¿están tan miserables? La palabra miserable suena como una palabra terrible, quizás lo es. Las mujeres deben sentirse bien con ellas mismas. Hemos logrado tanto en tan poco tiempo. Muchas de nosotras tenemos cosas que ni siquiera hubiéramos soñado tener. Muchas de nosotras tenemos carreras prometedoras. Nos movemos hacia adelante. Pero entonces, hay este algo que se interpone en nuestro camino y es, este cuento de princesas que ha estado escondido en nuestro corazón por tanto tiempo y que nuestro corazón ha rehusado dejar ir. Dentro de nuestros corazones, de verdad deseamos que alguien nos enamore, deseamos casarnos y empezar una familia, deseamos ser amadas y queridas y de verdad deseamos todas las cosas buenas que nuestras abuelas y mamas nos han prometido. Mientras estoy sentada en mi asiento reclinado del avión, de regreso a mi rutina, pienso en todo esto.
Seguiré creyendo en esta historia de princesas, no importa el tiempo que se tome, y aunque yo lo quiero, yo esperare. Todo lo que tengo es que porque he sido paciente y he sido muy buena en tomar mis decisiones, así que ¿porque no esperar? Si tú me preguntas a mí, Yo estoy demasiado feliz con todo lo que tengo y sé que vendrán más cosas si soy paciente. A todas mis amigas allá fuera, les puedo decir por experiencia, esperar es probablemente lo más difícil que harás, pero también lo más gratificante. No te conformes por menos, de hecho, no te conformes para nada. Tú puedes tener todo lo que tu corazón desea si es que tú quieres esperar y trabajar para ello. 

_______________________________________________________________

These past four days have been such a crazy adventure. I decided to visit my best friend and her husband at Guadalajara, Jalisco. By the time I stepped out of the Airport, my friend began to shed tears of joy. We had stopped seeing each other since June, on my birthday.
My best friend Grace and the beautiful city of Guadalajara
She got married and moved so far away. So, in my wild attempt to see her, I booked a flight on a holiday and suddenly there I was, hugging her and crying also because I needed her as much as she did. I noticed right away she was so happy to be married. Just the way that they saw each other with love and how they talked to each other made me think so much about my own relationships. These past four days, I have had time to think and realize if I wanted to be alone. I didn't of course, but you can’t just pursue love or happiness. I think it comes to you in a way that you do not imagine or so they said long time ago. History tends to repeat itself because I have heard this over and over again. “Don’t worry, your time will come, by the time you know it you will be married and have kids”. Well if that was the case, then something had gone wrong on the way. I wasn't doing what I was supposed to be doing, which is care for a husband and kids. What is wrong with being alone? What is wrong with being a little selfish and wanting everything in the world? Maybe nothing. Maybe nothing is wrong but you know that you can’t be a little selfish and you can’t wish everything in the world. I am a lucky woman they say. Those people just don’t know me. I am not lucky, I am just doing what a single woman in her 30’s should be doing right? Traveling, socializing, working, going out, shopping, etc. Then why is it that the majority of the woman my age that are in the same situation as I am, are so miserable? Miserable sounds like a terrible word, maybe it is. Women should be able to feel good about themselves. We have accomplished so much in so little time. Most of us have things we never could have wish for. Most of us have a career full of hopes. We are only moving forward. But then, there is this something that gets in our way, which is this princess tale that has hidden in our hearts for so long and our heart has

refused to let go. Inside our hearts, we wish someone does sweep us from our feet, we do wish to get married and start a family, we do wish to be loved and cherished, we do wish all of those good stuff that our grandmothers and mothers have promised us. As I sit on my reclined seat of the airplane, on my way back to my routine, I think about all this. I will keep believing in that princess tale, no matter how long it takes, and no matter how much I want it, I can wait. Everything I have is because I have been patient and I have been good at taking choices so why not wait? If you ask me, I am pretty darn happy with everything I have and I know that more will come if I am patient. To all of my fellow girls out there, I can tell you from experience that waiting is probably the hardest thing to do, but also the most rewarding. Don’t settle for less, as a matter of fact, don’t settle at all. You can have everything you want if you wish to wait and work for it. 

No hay comentarios: