My Letter to You... Mi carta para Ti...

You just don’t understand what this is all about right?

You think you know what I am all about?

You have no idea.

This is my letter to you, to you that pretends to care,

To you that is playing this game,

To you that is lying to me,

To you that thinks that you have me all figured out.

Trying to hide behind those glass doors would pretty much be suicide.

Some idiot is going to come and shatter those glass doors.

You think you know me?

You think you have deciphered me?

You think you can have me?

Have you been there when I have cried myself to sleep?

Have you been there when I laugh so hard my stomach hurts?

Have you hugged me when I have failed?

Have you rejoiced with me when I have succeeded?

Do you even know what makes me happy, sad, angry, and crazy?

No, you don’t.

So much time invested in you.

At the end, and the Reason of this letter is because I realized how much I had lost with you.

After our last conversation, my heart regretted so much giving you the opportunity.

“Falling in love is not a big deal. Let’s just play around, no strings attached.”

“What is that supposed to mean?”

“You know what it means.”

“Do I?”

Did I knew what he meant?

Was I mistaken?

What had I done wrong?

I had followed all of the rules.

Please answer me this:

What the heck did the Flowers, the messages, the phone calls and the dates where supposed to mean?

Sadly, it meant you just wanted me in your bed.

How is it possible that you can invest so much of your life just to get a girl in your bed?

A girl you don’t even care about or love. Sigh.

I shouldn't have been surprised, this is pretty much the daily bread of my generation.

How could I have been so stupid?

How come I didn't see all of the signals?

How the heck did you manage to deceive me?

Your experience killed my naive heart.

My glass doors remain intact.

I no longer will hide behind them either.

I don’t hate you, on the contrary, you made me a favor.

I will build stronger doors and I won’t let anybody like you fool me again.

The only thing that I would keep from and idiot like you would be “my first flowers”.

But you know what, those “first flowers” will not count and you can keep them anyway.

I will just keep waiting for the man that gives me my “First Flowers” just because He loves me.

¿Tú no entiendes de lo que se trata verdad?

¿Tú crees que sabes todo de mí?

Tú no tienes idea.

Esta es mi carta para ti, para ti que pretendes preocuparte,

Para ti que estás jugando un juego,

Para ti que estás jugando conmigo,

Para ti que crees que me conoces como la palma de tu mano.

Tratando de esconderme detrás de esas puertas de vidrio prácticamente seria suicidio.

Algún idiota va a venir y hacer añicos las puertas de vidrio.

¿Crees que me conoces?

¿Crees que me has descifrado?

¿Crees que podrás tenerme?

¿Has acaso estado ahí cuando he llorado hasta quedarme dormida?

¿Has acaso estado ahí cuando me rio tanto que me duele el estómago?

¿Acaso me has abrazado cuando he fallado?

¿Acaso te has regocijado cuando he tenido éxito?

No, nunca lo has hecho.

Tanto tiempo invertido en ti.

Al final, y la razón de esta carta es porque me di cuenta lo mucho que había perdido contigo.

Después de nuestra última conversación, mi corazón se arrepintió tanto de haberte dado una oportunidad.

“Enamorarse, no es para tanto. Solo hay que jugar, sin ningún compromiso.”

“¿Que se supone que eso significa?”

“Tú sabes a lo que me refiero.”

“¿Acaso lo sé?”

¿Acaso sabia a lo que se refería?

¿Estaba yo equivocada?

¿Qué es lo que había hecho mal yo?

Había seguido todas las reglas.

Por favor contéstame esto:

¿Qué fregados significaban entonces las flores, los mensajes, las llamadas telefónicas y las citas?

Tristemente significaba que solo querías meterme en tu cama.

¿Cómo es posible que inviertas tanto de tu vida solo para meter a una mujer en tu cama?

Una mujer que ni siquiera te importa ni mucho menos amas. Suspiro.

No debería sorprenderme, esto es prácticamente el pan diario de mi Generación.

¿Cómo pude ser tan estúpida?

¿Cómo no pude ver todas las señales?

¿Cómo pudiste engañarme sin darme yo cuenta?

Tu experiencia mato mi corazón ingenuo.

Mis puertas de vidrio permanecen intactas.

Tampoco me escondo detrás de ellas.

No te odio, al contrario, me hiciste un favor.

Construiré puertas más sólidas y no dejare que alguien como tú me engañe de nuevo.

Con lo único con lo que me quedaría de un idiota como tu serian mis “Primeras flores”.

Pero sabes que, pensándola bien, esas “primeras flores” no cuentan y por mi quédatelas.

Seguiré esperando al hombre que me de mis “primeras flores” simplemente porque me ama. 

Paola 2015